Sprachdienstleistungen (Englisch–Deutsch)
Wenn die KI klemmt…
…und Sie bei sprachlichen Dingen lieber auf menschliche Kompetenz vertrauen möchten, sind Sie hier richtig. Zu meinem Angebot zählen Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche, Korrekturen und Faktenchecks, Maßnahmen zur Qualitätskontrolle sowie weitere Services nach Bedarf. Fachlich konzentriere ich mich vor allem auf Texte aus den Kategorien Computer, Kommerz und Kommunikation – von der 1‑seitigen Pressemitteilung bis hin zum 400‑seitigen Fachbuch.
Dabei kommen natürlich auch technische Hilfsmittel zum Einsatz. Terminologiedatenbanken zum Beispiel. Oder sogenannte CAT-Tools. Aber ungeprüfte „KI“-Übersetzungen von minderer Qualität bekommen Sie hier nicht. Die gibt’s bei ChatGPT & Co. ganz umsonst.
Das passt soweit? Dann senden Sie mir gern eine unverbindliche Anfrage zur Klärung der Details!
Leistungsumfang
Meine Leistungen richten sich ganz nach Ihren Bedürfnissen. Blablabla. Über die folgenden Kästchen gelangen Sie zur Serviceseite mit weiteren Informationen. Blablabla. Bei Bedarf unterstütze ich Sie auch mit Copywriting und derlei. Lassen Sie mich einfach wissen, was Sie benötigen. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Übersetzung (EN>DE)
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Textkorrektur und QA
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo. Fusce posuere, magna sed pulvinar ultricies, purus lectus malesuada libero, sit amet commodo magna eros quis urna.
MTPE und HITL
Verwirrt von all den Abkürzungen? Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Kundenzitat mit gelben Sternchen oder derlei, damit hier noch ein Farbklecks zwischen den weißen Blöcken ist.
Über mich
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Maecenas porttitor congue massa. Fusce posuere, magna sed pulvinar ultricies, purus lectus malesuada libero, sit amet commodo magna eros quis urna. Nunc viverra imperdiet enim. Fusce est. Vivamus a tellus. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Proin pharetra nonummy pede.
Portfolio
Nachfolgend ein kurzer Auszug bisheriger Projekte. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Maecenas porttitor congue massa.
Kundenbezug
Hier könnte ich irgendwas reinmachen, das den Kunden direkt anspricht, denn dann hätte ich die Reihenfolge von der Begrüßung zur Leistungsvorstellung, dann eine Referenz und meine Kurzbio, dann mein Portfolio und dann dieser Abschnitt. Der wäre normalerweise das Ende eines Pitches. Und wenn der potenzielle Kunde noch Fragen hat, gibt’s direkt unten drunter noch die FAQ.
Die 3 häufigsten Fragen
Hier gibt’s ein paar Antworten auf besonders häufige Fragen. Wenn Ihre Frage hier nicht dabei ist, schauen Sie doch mal auf meine ausführlichere FAQ-Seite!
Wie viel kostet eine Übersetzung?
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Kann man heute nicht alles mit „Künstlicher Intelligenz“ automatisch übersetzen?
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Noch irgendeine Frage...?
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.